Terrao · Política de privacidad

Última actualización: 14 de octubre de 2026

Terrao es una app para Android que mide parcelas, superficies y distancias sobre mapas oficiales y en el campo. Esta política explica qué datos trata. En resumen: Terrao no tiene servidores, cuentas, analítica ni publicidad. Tus mediciones se quedan en tu dispositivo. Para mostrar mapas y consultar registros oficiales, la app se conecta directamente a los servicios públicos que se indican abajo.

Responsable

Jon Arriaga · Contacto: terrao@ni.eus

Qué se guarda en tu dispositivo

Ubicación

Si activas el GPS en la app, Terrao usa tu ubicación precisa para mostrar dónde estás y para medir caminando. Se usa en el dispositivo y no se envía a Terrao. Solo sale del dispositivo en un caso: cuando activas tú las correcciones RTK, la app envía periódicamente la posición del receptor al servidor de correcciones (NTRIP) que hayas configurado, por ejemplo el del Instituto Geográfico Nacional, porque ese servicio calcula las correcciones para el lugar donde estás. Se aplica la política de ese servicio.

Servicios a los que se conecta la app

La app pide los datos directamente a estos servicios públicos. Como en cualquier conexión a Internet, reciben tu dirección IP y lo que pides: las teselas de la zona del mapa que miras, o el punto o la referencia que consultas. Terrao no les envía nada más.

Bluetooth

El permiso de Bluetooth sirve solo para conectar con el receptor GNSS que tú elijas entre los dispositivos emparejados. La app no busca otros dispositivos ni guarda nada sobre ellos aparte del receptor elegido.

Compartir

Cuando compartes un proyecto (KML, GPX, GeoJSON o informe PDF), Terrao crea el archivo en el dispositivo y lo entrega a la app que tú elijas. A partir de ahí se aplica la política de esa app.

Borrar tus datos

Puedes borrar cada medición, proyecto y zona descargada desde la app. Al desinstalarla se borra todo lo que guardaba. Como no guardamos nada fuera de tu dispositivo, no hay datos que solicitar ni borrar en ningún servidor nuestro.

Menores

Terrao es una herramienta profesional y no está dirigida a menores.

Cambios

Si esta política cambia, se publicará aquí con su nueva fecha.


Terrao · Privacy policy

Last updated: 14 October 2026

Terrao is an Android app that measures parcels, areas and distances on official maps and in the field. This policy explains what data it handles. In short: Terrao has no servers, no accounts, no analytics and no advertising. Your measurements stay on your device. To show maps and look up official registers, the app connects directly to the public services listed below.

Controller

Jon Arriaga · Contact: terrao@ni.eus

What is stored on your device

Location

If you turn the GPS on in the app, Terrao uses your precise location to show where you are and to measure while walking. It is used on the device and is not sent to Terrao. It leaves the device in one case only: when you turn on RTK corrections, the app periodically sends the receiver's position to the corrections server (NTRIP) you set up, such as Spain's Instituto Geográfico Nacional, because that service computes corrections for where you are. That service's policy applies.

Services the app connects to

The app asks these public services for data directly. As with any Internet connection, they receive your IP address and what you ask for: the tiles of the map area you look at, or the point or reference you look up. Terrao sends them nothing else.

Bluetooth

The Bluetooth permission is used only to connect to the GNSS receiver you choose among your paired devices. The app does not scan for other devices or keep anything about them besides the chosen receiver.

Sharing

When you share a project (KML, GPX, GeoJSON or PDF report), Terrao creates the file on the device and hands it to the app you pick. From then on, that app's policy applies.

Deleting your data

You can delete each measurement, project and downloaded area in the app. Uninstalling it deletes everything it stored. As we keep nothing outside your device, there is no data to request or delete on any server of ours.

Children

Terrao is a professional tool and is not directed at children.

Changes

If this policy changes, the new version will be published here with its date.